An article published on Game8 that details where to find all of the small keys and the corresponding locked drawers they unlock in Resident Evil 4 Remake. Many of the sentences here are very short, use descriptive instructions and focus primarily on locations and orders of activities. The most difficult aspect of this article is some of the location names which would very rarely be seen in textbooks or JLPT level learning and don’t pose too much of a use outside of games or other media of this specific setting. The vast majority of the article features brief and comprehensible language with repetitive structures to help with counting and direction.
Link: https://game8.jp/biohazard-re4/519704
Total required words: 69 Words
Difficulty: Low intermediate (JLPT N4)
Glossary
バイオハザード(RE4)の小さな鍵の場所と鍵のかかったタンスの開け方です。バイオ4リメイクの鍵付きの棚の場所を一覧で掲載しています。
Translation
Small key locations and ways to open locked drawers in Biohazard (RE4). The locations of Bio 4 Remake’s locked cabinets are published here at a glance.
小さな鍵の場所一覧
Translation
Small key locations list
| チャプター Chapter | 入手数 Number obtainable | 場所 Location |
|---|---|---|
| チャプター2 Chapter 2 | 2個 | ・渓谷 ・The valley ・村長の家 ・The village chief’s house |
| チャプター3 Chapter 3 | 1個 | ・養殖場 ・The fisheries (nurseries) |
| チャプター4 Chapter 4 | 2個 | ・森の祭壇 ・The forest altar ・教会 ・The church |
| チャプター8 Chapter 8 | 1個 | ・製本室 ・The book binding room |
| チャプター9 Chapter 9 | 1個 | ・大廊下 ・The great hallway |
| チャプター10 Chapter 10 | 1個 | ・舞踏場 ・The ballroom |
チャプター2：渓谷
Translation
Chapter 2: The valley
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の1つ目は最初に商人と会った後に訪れる渓谷の南側にある小屋で入手できます。
Translation
You can obtain the first small key in the small shack to the south of valley after visiting the merchant for the first time.
チャプター2：村長の家
Translation
Chapter 2: The village chief’s house
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の2つ目は村長の家の1階の角にある小棚の上にあります。
Translation
The second small key is on a small cabinet in the corner of the ground floor of the village chief’s house.
チャプター3：養殖場
Translation
Chapter 3: The fisheries (nurseries)
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の3つ目は養殖場の西端にある小さい方の小屋で入手できます。
Translation
The third small key can be obtained in the smaller hut on the western edge of the fishery.
チャプター4：森の祭壇
Translation
Chapter 4: The forest altar
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の4つ目は森の祭壇の荷車の上に置いてあります。森の祭壇へはチャプター4でボートに乗れるようになったときに、湖畔の集落の鍵のかかった扉を「紋章の鍵」で開けてから行けるようになります。
Translation
The fourth small key is left on top of the cart by the forest altar. The way to the forest alter becomes available in chapter 4, when you become able to use the boat. Once you unlock the locked gate in the lakeside settlement using the crest key, you’ll be able to go there.
チャプター4：教会の中
Translation
Chapter 4: The church
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の5つ目は教会の鍵を入手後、中に入ると入手できます。
Translation
The fifth small key can be obtained when you get the church key and go inside.
チャプター8：製本室
Translation
Chapter 8: The book binding room
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の6つ目は古城の「製本室」から「大城壁」に向かう途中で入手できます。
Translation
The sixth small key can be obtained as you head from the old castle’s book binding room to the great castle walls.
チャプター9：大廊下
Translation
Chapter 9: The great hallway
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の7つ目は古城の「大廊下」から「騎士の間」に向かう途中の棚から入手できます。
Translation
The seventh small key can be obtained from a cabinet on route to the knight’s room from the great hallway.
チャプター10：舞踏場：ゴンドラ乗り場
Translation
Chapter 10: The ballroom: The gondola station
| マップ Map | 見た目 Appearance |
|---|---|
 |  |
小さな鍵の8つ目は古城の「舞踏場」から「時計塔」に続くゴンドラ乗り場のケースから入手できます。
Translation
The eighth small key can be obtained from a case in the gondola station when heading from the old castle’s ballroom towards the clock tower.
Games & Kanji 